গত বছর আমাদের মূলধনগুলি মূলত পরিবর্তিত প্রযুক্তির তালিকায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা স্ব-ড্রাইভিং কার হিসাবে একই স্তরের মনোযোগ পায়নি। এক, বিশেষত, নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন (এনএমটি) বলা হয়, ভাষা প্রযুক্তির একটি বড় সাফল্য যা কিছু বিশ্বাস করে যে ব্যবসা কীভাবে সম্পন্ন করা হয়।
ইন্টারনেট এবং যে সুবিধাটি এটি সহজ করে তোলে তা প্রধানত আমরা বিশ্ব অর্থনীতির জন্য যা দায়ী তা হল দায়ী। ইমেল, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি এবং মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনগুলি হাজার হাজার মাইল দূরে তাত্ক্ষণিকভাবে সহযোগিতার জন্য ধারণা এবং পণ্যগুলির পাশাপাশি ক্ষমতাপ্রাপ্ত সংস্থাগুলির জন্য একটি বাজার স্থান তৈরি করেছে। কিন্তু আজকের মতো বিশ্বের যতটা ছোট, এটি ছোট হতে পারে এবং ভাষাটি এর একটি প্রধান অংশ।
$config[code] not foundনিউরাল মেশিন অনুবাদ কি জন্য ব্যবহৃত হয়?
এনএমটি, একটি গভীর শিক্ষার প্রযুক্তি, মনে হয় এমন তীব্রতা অর্জন করেছে যা ব্যবসায়িক সারা বিশ্ব জুড়ে অনেকগুলি প্রভাব ফেলবে। ভাষা প্রযুক্তি শিল্পের শীর্ষস্থানীয় সংস্থা সাইস্ট্র গ্রুপের সিইও ডেনিশ গ্যাচট বলেন, "সুস্পষ্ট বা নিরপেক্ষ পর্যায়ে কাজ করে এমন ভাষাগত প্রযুক্তি সব আকারের ব্যবসায়ের জন্য অত্যন্ত প্রভাবশালী হবে"। "ভাষা বাধাগুলি নিয়মিতভাবে ডিল করার জন্য, নতুন বাজারে পৌঁছানোর এবং ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপগুলির দক্ষতা রোধে প্রাথমিক বাধাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।"
আপনি যদি NMT এর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত না হন তবে এখানে তিনটি বিষয় আপনাকে জানা প্রয়োজন।
এটা শক্তিশালী
গত কয়েক বছর মেশিন অনুবাদ ক্ষমতা বিশাল leaps দেখা হয়েছে। বেশিরভাগ যে কেউ ইন্টারনেট ব্যবহার করেছেন তারা কোনও সময়ে অনুবাদ সরঞ্জামের সাথে ইন্টারফেস করেছেন - এটি ফেসবুকে বা Google অনুবাদ বৈশিষ্ট্যগুলিতে হতে পারে - এবং সম্ভবত চরম হতাশার সম্মুখীন হতে পারে। এনএমটি তার পূর্বসূরিদের থেকে আলাদা করে তোলে তার নরম সারিবদ্ধকরণ, বা শব্দ দ্বারা শব্দ যাচ্ছে না বরং প্রসঙ্গ এবং ভাষা নিদর্শন উপর ভিত্তি করে সম্পূর্ণ বাক্য অনুবাদ করার ক্ষমতা।
সিএমআরটির এনএমটি সংস্করণ, যা বিশুদ্ধ নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন (পিএনএমটি) নামে পরিচিত, বাজারে পৌঁছানোর প্রথম ব্যক্তি। বর্তমানে এটি 100 টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষার মধ্যে অনুবাদ করতে সক্ষম। এবং নরম-অ্যালাইনমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের প্রায়শই মানুষের অন্তর্দৃষ্টির কারণে, এই ওপেন-নেটওয়ার্ক ফ্রেমটি সিস্টেমটিকে আগে কখনও উপলব্ধ করা ছাড়াই আরও নির্ভরযোগ্য, নির্ভুল অনুবাদ সরবরাহ করতে দেয়।
ছোট ব্যবসার বিভিন্ন উপায়ে এই প্রযুক্তি থেকে উপকৃত হতে পারে। ক্লায়েন্ট উদ্বেগ, একটি নতুন এলাকায় বিপণন, বা বিদেশী বিনিয়োগকারীদের প্রশ্নের উত্তর? কোন লিখিত যোগাযোগ, বিশেষত একটি প্রযুক্তিগত প্রকৃতির, NMT দ্বারা দ্রুত, সঠিকভাবে এবং একাধিক লক্ষ্য ভাষার মধ্যে অনুবাদ করা যেতে পারে।
এটা উন্নতি হয়
মেশিন লার্নিং প্রযুক্তি নতুন নয়, তবে এটি একটি প্রভাব তৈরির নতুন উপায় খুঁজে পাচ্ছে। আমরা মেশিন লার্নিং সম্পর্কে শুনতে যখন, আমরা মুখের স্বীকৃতি বা স্ব ড্রাইভিং গাড়ির মত অ্যাপ্লিকেশন মনে। একটি বিস্ময়কর স্বল্প সময়ের মধ্যে, এই প্রোগ্রামগুলি শিখেছে কিভাবে মিনিট মানুষের মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি আলাদা করতে এবং ন্যূনতম মানব প্রশিক্ষণের সাথে ট্র্যাফিক নেভিগেট করতে হয়। তথ্য প্রতিটি টুকরা বিরক্তিকর প্রোগ্রামিং পরিবর্তে, মেশিন শিখতে শিখানো হয় এবং তারপর একটি বিশেষজ্ঞ হয়ে একটি অনুসন্ধান উপর আলগা সেট শেখানো হয়।
"নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন … পুরো ইনপুট বাক্যটিকে ইউনিট হিসাবে বিবেচনা করে-যেমন আপনি নিজের ব্যাক্তিগত পিক্সেলের পরিবর্তে পুরো চিত্রটি বোঝেন-বক্তৃতা এবং অর্থের কথাগুলি বিবেচনা করে," পিসি ম্যাগাজিনের স্টেফানি ম্লট লিখেছেন।
অনুবাদগুলি একটি সময়ে একটি শব্দ বা বাক্যাংশ তৈরি করা হয় না। এনএমটি পুরো কাজের অনুবাদ হিসাবে শরীরের দিকে নজর দিতে পারে। আগ্রহজনকভাবে, এই পাঠটি অন্য অনুবাদের বৃহৎ ডেটা সেটের সাথে তুলনা করে না, বরং একটি স্নায়ুতন্ত্রের মধ্যে "বোঝা" হয়। এই প্রযুক্তির বিকাশ অনুবাদক যন্ত্রটির "মনের" ভিতরে গাণিতিক গণনা তৈরির বিষয়েও সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নয়।
$config[code] not foundতার গভীর শেখার ফাংশন এবং প্রযুক্তির সাথে স্নায়বিক ক্ষমতা জুড়ে যে কোনও প্রযুক্তিগত কোন ব্যাপার না, শিল্প-নির্দিষ্ট অনুবাদ প্রয়োজনীয়তাগুলিতে অত্যন্ত দক্ষ হয়ে উঠতে পারে। এটি এমন ছোট ব্যবসাগুলিকে সাহায্য করতে পারে যা আন্তর্জাতিকভাবে কাজ করতে চায় তবে অনুবাদকদের একটি দলকে সামর্থ্য দিতে পারে না।
এটা অ্যাক্সেসযোগ্য
এটি ছোট ব্যবসাগুলির জন্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি প্রযুক্তি উপলব্ধ। এরকম উত্থাপিত প্রযুক্তি প্রবণতাগুলি বড় কর্পোরেশনের হাতে রাখা হয় না। তারা সারা পৃথিবীকে ঘিরে গড়ে তোলার জন্য প্রতিদিনের অন্য কোনও কোম্পানির তুলনায় অন্য কোনও দ্বারা পরিচালিত না হওয়া পর্যন্ত, সমস্ত উপায়ে উন্নতি সাধন করার উদ্দেশ্যে তাদের উদ্দেশ্য করা হয়।
গ্যাচট বলেন, "এই প্রযুক্তির জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি সরকার, আইন সংস্থা এবং আন্তর্জাতিক কর্পোরেশনগুলি ইতিমধ্যেই বিশ্বজুড়ে পরিচালনা করছে এমন সীমাবদ্ধ নয়"। "ছোট ব্যবসার সহজেই এনএমটি যে কোনও অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সহজেই লিভারেজ করতে পারে। এটি এমন ছোট ফ্রিল্যান্সারদের কাছেও উপলব্ধ হবে যারা অনলাইন মার্কেটপ্লেসগুলি তাদের পণ্য এবং পরিষেবাদি ভাগ করে নেওয়ার জন্য ব্যবহার করে কারণ বাজারগুলি তাদের প্ল্যাটফর্মগুলিতে প্রযুক্তিকে সংহত করে। "
দস্তাবেজ এবং ব্যবসায়িক যোগাযোগ অনুবাদ করা, এমনকি বিজ্ঞাপনগুলি বা পণ্যের বর্ণনাগুলির মতো সাধারণগুলিও একটি ব্যয়বহুল প্রক্রিয়া যা সময় এবং জনশক্তি প্রয়োজন, সেই কারণে বহু সংস্থাগুলি আন্তর্জাতিকভাবে কী করতে পারে সেগুলিতে সীমাবদ্ধ। এনএমটি যে পরিবর্তন।
ছোট ব্যবসার জন্য, বিশ্বের মাত্র একটু ছোট পেয়েছিলাম।
Shutterstock মাধ্যমে মস্তিষ্ক ফটো
3 মন্তব্য ▼
