বিদেশী ভাষা ইন্টারপ্রেটার সার্টিফিকেশন

বিশ্বায়নের ফলে বিশ্বের একত্রিত হওয়া অব্যাহত রয়েছে, এখনও ভাষাগত সীমানা রয়েছে যা সংস্কৃতিগুলিকে পৃথক করে। এই সীমানা দক্ষ অনুবাদকদের সাহায্যে অতিক্রম করা যেতে পারে। এখন দ্রুততম ক্রমবর্ধমান কর্মজীবনের পথগুলির মধ্যে একটি, ব্যবসা এবং সরকারী উদ্দেশ্যে বিদেশী ভাষাগুলি অনুবাদ করা ভালভাবে বহন করে এবং বহিরাগত গন্তব্যগুলিতে ভ্রমণ করতে পারে। এই কাজটি অর্জনের সর্বোত্তম উপায় একটি বিদেশী ভাষার অনুবাদক হিসাবে শংসাপত্র অনুসরণ করে শিক্ষা মাধ্যমে।

$config[code] not found

ইতিহাস

অনুবাদকগণ সাধারণত একমাত্র পণ্ডিত ছিলেন যা কেবল নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে দোভাষী হিসাবে পরিবেশন করতে ভাষা দক্ষতা ছিল। অবশেষে, অনুবাদকদের গোষ্ঠী বিভিন্ন দেশে সমিতি গঠন করে এবং ২0 শতকের মাঝামাঝি এই সংস্থাগুলি একত্রিত হয়। 1953 সালে প্যারিসে পিয়ের-ফ্রাঙ্কোসি কাইলের দ্বারা অনুবাদকদের আন্তর্জাতিক ফেডারেশন প্রতিষ্ঠিত হয়। 1959 সালে আমেরিকান অনুবাদক সমিতি গঠন করা হয় এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বৃহত্তম বিদেশী ভাষা অনুবাদক সমিতি হয়ে ওঠে।

উপকারিতা

আমেরিকান অনুবাদক এসোসিয়েশন যুক্তরাষ্ট্রে ইংরেজী অনুবাদকদের প্রাথমিক এবং অবিলম্বে শংসাপত্রের জন্য দায়ী, যা নিশ্চিত করে যে তাদের দক্ষতাসম্পন্ন অনুবাদক হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় উচ্চ স্তরের যোগ্যতা রয়েছে। মানদন্ডের এই অভিন্নতা নিয়োগকর্তাদের নিয়োগকারীর দক্ষতার বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার জন্য এটি সহজ করে তোলে এবং এটি সম্ভাব্য কর্মীদেরকে একটি ভাল অনুবাদক হিসাবে নির্দেশিকা দেয়।

দিবসের ভিডিও

Sapling দ্বারা আপনাকে আনা Sapling দ্বারা আপনি আনা

ক্রিয়া

বিদেশী ভাষাগুলির অনুবাদক বড় কর্পোরেশনগুলির জন্য কাজ করতে পারে যা বিদেশে ব্যবসা করে অথবা তারা কূটনৈতিক বিষয়গুলিতে সরকার দ্বারা নিযুক্ত হতে পারে। এই ক্ষেত্রের ব্যবসা এবং সরকারি চাকরি উভয়ের জন্য বড় দস্তাবেজগুলি অনুবাদ করা প্রয়োজন, তবে কঠোরতম কাজটি তরল এবং অজ্ঞাত পদ্ধতিতে দুই বা ততোধিক ব্যক্তির মধ্যে কথ্য শব্দ অনুবাদ করা হয়। সবচেয়ে দক্ষ অনুবাদক মনে করেন যে তারা কথোপকথনের মাঝখানে নেই। অনুবাদে যেকোন কাজ প্রায়শই দীর্ঘমেয়াদী ভ্রমণের সাথে জড়িত থাকতে পারে, তবে অনেকগুলি ব্যাখ্যা দ্বারা ফোন করা হয়।

সার্টিফিকেশন প্রকার

বিভিন্ন ধরণের শংসাপত্রগুলি সরবরাহ করা হয় যা প্রদান করা পরিষেবাগুলির জন্য অনন্য। আমেরিকান অনুবাদক এসোসিয়েশন (এটিএ) ইংরেজি সহ 24 টি ভিন্ন ভাষা সংমিশ্রণ করে সার্টিফিকেশন সরবরাহ করে।অনুবাদকদের আন্তর্জাতিক ফেডারেশনের প্রতিটি দেশের সদস্য সমিতি রয়েছে যা গ্রহের যে কোনও ভাষার মধ্যে অনুবাদ শংসাপত্র সরবরাহ করতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল কোর্টগুলির স্প্যানিশ বা নাভাজো এবং ক্রেওল যেমন আরো অস্বাভাবিক ভাষাগুলির জন্য তাদের নিজস্ব শংসাপত্র রয়েছে। উপরন্তু, মেডিকেল অনুবাদ জন্য নির্দিষ্ট সার্টিফিকেশন আছে। এই সার্টিফিকেশনের খরচ একটি মেডিকেল অনুবাদক শংসাপত্রের জন্য $ 1,000 এর বেশি ATA শংসাপত্রের জন্য $ 300 চালাতে পারে।

বিশেষজ্ঞ অন্তর্দৃষ্টি

মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট বিপুল পরিমাণ অনুবাদ প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত। মার্কিন সরকারের এই কূটনৈতিক বাহিনীটির সার্টিফিকেশন ব্যাখ্যা করার তিনটি স্তর রয়েছে। প্রথম স্তরটি এসক্রোর্ট কাজের জন্য ক্রমাগত ব্যাখ্যা করছে, যা বক্তার সমাপ্তির পরে ধীরে ধীরে অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত। দ্বিতীয় স্তরের সার্টিফিকেশন সেমিনার বা আদালতের জন্য একযোগে ব্যাখ্যা করার জন্য, স্পিকার কথা বলার সময় দ্রুত অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত। তৃতীয় স্তরের সার্টিফিকেশন গুরুত্বপূর্ণ স্তরের আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলির সময় কনফারেন্স স্তরের ব্যাখ্যা করার জন্য, যা সর্বাধিক দক্ষতা এবং নির্ভুলতা প্রয়োজন।